最早知道這部片是在搜尋溝端淳平的資訊的時候，沒想到我們家東方神起也有演唱，作為飯我真的很失敗。←這人只知道CD出了要買回家，所以只知道有這首歌，不知道還有用在這部片裡面。
大概隔了四、五天吧，興沖沖的在搜尋Breakerz的主唱DAIGO的時候又看到這部片，一瞬間我覺得這大概就是命運了。（被毆）
上天叫我看我怎麼可以不看？！
於是我跑去找了這部片，沒想到……竟然沒有人翻譯！
這是何等悲劇。
就算自己學的是日文要真正每個字都聽懂還是十分吃力，不過有總比沒有好，至少還有個生肉無字幕版可以看。
先前看預告片和介紹的時候就覺得這可能應該是部悲劇片，事實證明差不多（？）只是官方可能不想走藍色生日戀路線，沒有明確的寫出結局，不過結尾應該是皆大歡喜啦。（暫時的）
作為主角之一的大森絢音演譯了一位得到癌症的小妹妹˙櫻，本片開始前就有針對這件事做了一點說明，而現實中據說活不過五年的小妹妹目前也正努力和病魔對抗，發病至今已邁向第八年。
溝端淳平飾演的角色為了完成和櫻的約定，決心要再次跳舞。
故事開始可能有人會覺得乏味，畢竟是電影，為了鋪陳還是必須犧牲掉一點東西（？）
個人認為本片高潮在最後的よさこい踊り，演員辛苦練習的成果全在這一刻展現出來，有種”能夠體會大家為什麼會著迷於よさこい踊り了”的感覺XD
整齊的舞步跟帶有力道的動作十分漂亮，如果可以的話也真想去現場看看真實的よさこい踊り。不過故事中的舞蹈其實有兩場，一個是剛才說的，為了完成約定所跳的舞，一個是回憶中的舞。雖然夜場的舞也很棒，不過相較之下我還是比較喜歡日場的舞，那個場景穿插在回憶裡面，能看到的機會比較少，有點可惜。
看的時候和某人一直研究四國地方的腔調，結果某人現在中毒比我還嚴重ＸＤＤＤ轉換場景聽到正統東京腔的時候居然稍微地感動一下←這人莫名其妙
DAIGO那個變態初次出演的電影居然在裡面只穿四角褲……真想打人，尤其是他還把自己的動作帶進電影裡面的時候ＸＤ
基本上我覺得這是還不錯的片，名字也取的很棒～有日文基礎的人可以考慮看一下，雖然我也有很多都聽不懂XD 沒有的話，那就看台灣哪天會不會代理吧……（遠望）
以下內容取自「君が踊る、夏」官網，由本人翻譯，轉載請註明出處。
基本上翻這個只是興趣，翻譯的時候完全憑自己喜好翻把老師教的規則通通拋到腦後了啊哈哈哈哈！所有如果哪裡有誤請不要介意（？）Orz
＊劇情簡介
距今五年前，新平（溝端淳平 飾）是高知「よさこい祭典」中的實力派團體「いちむじん」（土佐話：拼命的意思）的旗手。即使要離開他的戀人香織（木南晴夏 飾）、朋友司（五十嵐準士 飾）和善良的雙親，新平也想要實現「成為專業的攝影師」的夢想，為此他決定離開家鄉。
以攝影師為目標，新平在專業攝影師˙高木四郎（藤原龍也 飾）的身邊當助手，度過在東京的日子。但在忙得不可開交的工作中，新平卻逐漸喪失自信。有一天，突然傳來了母親被送進醫院的消息，隔了五年，新平再度回到高知……
新平在母親住院的醫院，遇見了高中的戀人香織的妹妹˙櫻（大森絢音 飾），他們曾約定過要一起跳よさこい。櫻罹患的病，據說沒有發病五年以上還能夠存活的例子，這個夏天也許是最後的夏天也說不定。櫻向父親和香織懇求，無論如何也想要參加よさこい的祭典、跳よさこい。發病之前，櫻和新平約定要一起跳舞的事情，至今依然覺得鮮明無比。香織感受到了支持著櫻生存下去的這個信念……
「就算是最後一個夏天也沒關係。櫻，想要跳舞。」
正因為妹妹想要活下去，香織下定決心要幫櫻實現這個願望，對五年前一直獨自背負著思念的新平坦白。新平聽到香織的話，最初感到很困惑。但是透過櫻、香織、司，以及支撐著自己的那些人的接觸，新平決定要完成與櫻的約定，再一次在這個夏天跳舞。
以司為首，最初的成員們聚集了起來，振奮了練習中的新平。但快到祭典的日子的時候，助手的前輩石黑（DAIGO 飾）聯絡了新平。高木將新平私藏的照片拿去參加比賽，新平的作品入選了攝影師的「登龍門」賞。但是，頒獎日卻和祭典同一天。如果缺席的話，就等於放棄權利，不能得到那個獎項。
要選擇和櫻的約定，還是自己的夢想？
＊「よさこい祭典」
1954（昭和29）年，高知縣高知市為了戰後的城市復興，而舉辦的祭典。日本的祭典多是以祭祀神佛的形式發展起來，よさこい祭典卻是以人為中心的祭典。
發源地˙高知的よさこい祭典有三個基本規則：
1.手上拿著鳴子（會發出聲音的響版）
2.使用よさこい鳴子的音樂
3.前進
只要遵守這三點，其他的自由度相當高，舞者們的舞蹈、裝扮、前導車播放的流行樂曲都很豐富多樣，精力充沛和洋溢著笑臉的舞者會和觀眾成為一體，享受よさこい的樂趣。這種活力旺盛的氣氛使人入迷，漸漸散播到全國各地，現在不論大小約有200種よさこい舞蹈。
高知的每年8月9日是前夜祭，10&11日是本祭，12日是後夜祭，之後就會進行全國大會的行程。
＊主題歌「With All My Heart ～君が踊る、夏～」by東方神起
企劃者希望主題曲不只是年輕人，老弱婦孺也能喜歡，決定由歌聲中帶有強烈力量的東方神起來演唱。主題曲不是原本就有的音樂，東方神起希望能夠製作原創的曲子，在閱讀劇本之後，拜託了一直為他們提供曲子的井上慎二郎先生作曲。12月半，「With All My Heart ～君が踊る、夏～」這首令人感動的敘事歌終於完成了。十分贊同企劃內容的東方神起的成員們，在市區內進行了錄音，以完美的合聲將這首歌唱出來。劇中穿插使用主題歌和插入歌、樂器演奏三個種類的音樂，為這部作品嵌上了最後一塊碎片。
公式網站：http://www.kimi-natsu.com/
請先 登入 以發表留言。